Golden Kamuy — S03E05 — The Border

00:00:03 Our deal with those Karafuto Ainu men only takes us this far.

00:00:34 so catching hoinu is hard.

00:02:39 And the Nivkh.

00:03:24 But I've never seen anything like it.

00:03:58 They let their reindeer graze at night, and then gather them in the morning.

00:04:26 They live in tents, traveling alongside their reindeer herds.

00:05:10 In the south of Karafuto, where he lived,

00:06:03 If you shoot him first, the herd will be too spooked and confused to run,

00:06:51 Are you okay, Shiraishi?

00:07:52 Tell him I'll shoot first, so don't interfere.

00:08:55 Yup, they've got the same flavor as a yuk!

00:09:40 are totally different than the Ainu.

00:10:41 We can't get the passports we need to enter Russia.

00:11:32 The bomb-thrower was part of a revolutionary group known as The People's Will.

00:12:37 Father!

00:13:32 There he is.

00:14:20 But that doesn't explain why they'd just open fire.

00:14:50 So you're saying it's an ambush?

00:16:28 I'm glad he ain't dead,

00:17:10 We'll ask them personally.

00:18:26 They know they can't get away from us.

00:19:35 It works more or less the same as a match.

00:20:36 Yulbars!

00:23:36 Next Time: "Bad Sign."