Golden Kamuy — S03E04 — The Immortal Sugimoto Harakiri Show
2020 · 24 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Yuki Morita
Overview
Sugimoto's Group arrives in Toyohara, where they have to chase after a thief. The thief turns out to be a boy from a famous touring circus troupe. Sugimoto comes up with an idea that will help him reach Asirpa even when she is far away — he needs to become the star of the the circus show.
Dialogue Timeline — 329 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 What is that?
00:00:54 Not that I've ever needed help when it comes to getting women.
00:01:42 Until then, keep it tied to your bangs.
00:03:51 Episode Twenty-Eight The Immortal Sugimoto Harakiri Show
00:05:17 I keep punishing him, but the bad habits just don't seem to go away!
00:06:03 You guys are performers, then?
00:06:49 Listen, I'm no entertainer.
00:07:29 You had better not let go!
00:08:13 Come on already, Genjiro, your hands are slacking again.
00:08:45 Everyone in Karafuto's going to be talking about him!
00:09:30 It really did cut it! Scary!
00:10:13 And then!
00:11:10 How do you throw a kiss?
00:12:00 You can do it, Genjiro-chan.
00:12:49 Yeah!
00:14:06 Beniko-senpai!
00:15:48 This needs to reach Asirpa-san.
00:16:26 Oh, so, so cold!
00:17:25 No, it'd stand out too much! The crowd would definitely lose interest!
00:18:57 Since their orders were to go after the man performing the harakiri show.
00:20:03 Beniko-senpai...
00:20:32 Please, join the Yamada Circus!
00:21:18 was moved there for plotting a resistance.
00:23:36 Next Time: "The Border."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed329
Dialogue density13.7 lines / min
First line00:00:05
Final line00:23:36
Production Record
DirectorYuki Morita
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 3, episode 4: The Immortal Sugimoto Harakiri Show.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/3/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive