Golden Kamuy — S03E03 — Igogusa

00:00:00 Karafuto Fox Raising Corporation Farm

00:00:34 There was supposed to be a Karafuto Ainu village in this area.

00:01:20 Years ago, Karafuto belonged to neither country.

00:02:14 But I remember Wilk telling me that nobody returned to his village.

00:03:26 Even with all the tattooed skins, as long as we have her, nobody can find the gold.

00:04:15 Ever since Lieutenant Tsurumi told him that Sugimoto was dead,

00:04:59 He's looking at us!

00:05:40 Open the middle finger at the joint,

00:06:42 If go berserk again, you won't be so lucky.

00:07:45 But I told her that I liked her hair.

00:08:46 When I came home, the villagers looked at me as if I was a ghost.

00:09:42 Years of pent-up rage exploded.

00:10:59 Mitsubishi purchased the Sado mines earlier this year.

00:11:48 I spoke to her parents when she wasn't there, and they told me everything.

00:12:50 Japan is about to start a war with Russia.

00:13:29 Nine Years Later

00:14:30 Lieutenant Tsurumi!

00:15:12 Leave us.

00:16:23 Get down!

00:17:33 Tsukishima? You alive?

00:18:15 Go! Go! Go!

00:19:32 And by chance, nine years later, a man from Sado told you those lies here in Mukden.

00:20:25 Men with the resolve to do the most revolting things imaginable!

00:23:35 Next Time: "The Immortal Sugimoto Harakiri Show"!