Golden Kamuy — S03E01 — To Karafuto

00:00:05 I wasn't the one who killed the Ainu.

00:01:26 Russian Territory

00:02:06 Put him aboard a ship heading to Hokkaido and send him back.

00:03:01 Was Inkarmat's info right?

00:03:47 Don't let it get on your clothes.

00:04:38 Really? You're sure?

00:05:19 The bears aren't in hibernation yet.

00:06:19 My kukotanuhu is right this way!

00:07:08 It's got cute round eyes!

00:07:58 Let's go!

00:08:57 You're too fat.

00:09:49 Let's go, Nagakura.

00:10:31 At the time, the Karafuto Ainu lived along the rivers and coast of southern Karafuto,

00:11:29 I'm Cikapasi!

00:12:17 Was she well?

00:13:23 so he's negotiating with Enonoka's grandpa to get a ride.

00:14:42 Have you seen this man?

00:15:57 When they left, the ropes on the isohseta's leash were cut.

00:16:44 The owner of this bar bet a lot on him.

00:17:42 So the escaped prisoners made it as far as Karafuto?

00:18:51 Rich people come from Odomari and Toyohara to bet.

00:19:42 Sergeant Tsukishima.

00:20:43 Are you ready for your first stenka bout?

00:23:37 "Stenka"!