Golden Kamuy — S02E10 — On the Night of the New Moon
2018 · 24 MIN · IMDB 8.7 · DIR. Kiyoshi Egami
Overview
Sugimoto's and Hijikata's groups secretly tunnel into Abashiri Prison and link up with Chief Kadokura, an associate of Hijikata's. On a moonless night, they launch the escape plan: Inkarmat, Cikapasi, Nagakura and Ienga wait behind; Ogata stands lookout; Kiroranke, Ushiyama and Hijikata stand by; and Sugimoto, Asirpa, Shiraishi, and Anji enter the prison. They find a substitute in Nopperabo's cell, who screams and raises the alarm. Amid the chaos, Tsurumi and 7th Division attack the prison from the river in warships, seeking both Nopperabo and Asirpa.
Dialogue Timeline — 298 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:16 Huci's probably harvesting grain right now.
00:01:09 because when they turn red, it's time for the salmon to come up the river.
00:02:19 Abashiri Prison
00:04:45 Here.
00:05:55 Or you take that down. Got it?
00:06:55 Chitatap!
00:07:30 when will you say it?
00:08:18 Inkarmat-san, was it?
00:09:10 Oh, it was still delicate, huh?
00:10:12 That's what my fortune-telling said.
00:11:08 But it's not a desire to see someone I love.
00:12:19 Just as planned.
00:13:10 He'd be happy to see me follow you.
00:14:12 Inkarmat-chan, have you ever used fortune-telling to see who Nopperabo is?
00:15:20 We just need to go find out for ourselves.
00:16:07 Toni Anji will take the lead.
00:16:55 We're off to a bad start.
00:18:13 Yes.
00:19:11 There's something not right about that old man.
00:20:15 Sugimoto!
00:20:56 Wait, Toni! Sugimoto is still...
00:21:50 Inkarmat, what did you—
00:22:30 The bridge has been destroyed.
00:23:35 Next Time: "Overwhelmed."
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Golden Kamuy, season 2, episode 10: On the Night of the New Moon.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/10IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive