Golden Kamuy — S02E09 — The Sound of an Ambush
2018 · 24 MIN · IMDB 8.2 · DIR. Shigeru Fukase
Overview
At a village near Lake Kussharo, Sugimoto's group learn about a group of blind bandits led by a man with strange tattoos. Shiraishi identifies him as Toni Anji, an Abashiri prisoner. The group is attacked by the bandits while the men are bathing in an onsen, but are rescued by Hijikata and Ushiyama, who are seeking Anji's tattoo. Mid-escape, Inkarmat has a premonition the she will die after falling underwater, but is saved by Tanigaki. Meanwhile, Usami reports to Lt. Tsurumi that Inudō is stockpiling weapons.
Dialogue Timeline — 281 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Lake Kussharo
00:00:44 Kotan-kor Kamuy is noisy lately.
00:01:21 Their leader's body has strange tattoos.
00:03:29 It took just six months for them to shut down the operation,
00:04:12 Hot springs?
00:05:05 How did you even survive?
00:06:05 Thank you,
00:06:42 They click their tongues and use the echoes to see.
00:07:30 Did you get hired by the miners?
00:08:21 A gunshot!
00:09:19 And I've only got four bullets left. I can't waste them.
00:10:30 Goodbye, Wilk.
00:11:12 Where's Cikapasi?
00:11:57 I've handled boats like this since I was a kid. I've gone fishing at night.
00:14:22 It's fine. It passed through my butt.
00:15:24 Sugimoto!
00:16:25 Sugimoto!
00:17:13 You miners and Warden Inudou must suffer!
00:17:59 Even I can see it...
00:19:01 But Asirpa-san's relatives live around here.
00:19:37 He even had a Maxim gun.
00:20:32 But they'll never get closer.
00:21:01 Why are we taking photos all of a sudden?
00:23:37 "On the Night of the New Moon."
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Golden Kamuy, season 2, episode 9: The Sound of an Ambush.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/9IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive