Golden Kamuy — S02E05 — Inside the Belly
2018 · 24 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Shigeru Fukase
Overview
The disguised Suzukawa attempts to bribe the 7th for Shiraishi's freedom, but he is killed Second Lt. Koito Otonoshi, who foils the plot on Tsurumi's behalf. Sugimoto flees with Asirpa, Ogata, and Shiraishi on an experimental hydrogen airship, though they are pursued by Koito. The group manages to throw Koito off the ship and escape the 7th by travelling through the Daisetsuzan mountains.
Dialogue Timeline — 320 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 I am Inudou Shirosuke, Warden of Abashiri Prison.
00:00:48 Where did he find out? Who told him?
00:03:15 What are you thinking?
00:04:10 Suzukawa Kiyohiro is no ordinary con artist!
00:05:10 my men there would tell me!
00:05:53 And from the shape of his clothes,
00:06:48 and is thus able to speak the Satsuma dialect well.
00:07:26 Tsuggyage kuuta kogga aimosuka.
00:08:06 Wait!
00:08:37 Don't let them get away!
00:09:33 Further back!
00:10:36 He uses Jigen style, traditional Satsuma swordsmanship.
00:11:05 Waitacha zuruttatakikiddo!
00:12:12 Golden Kamuy
00:13:15 Wait, Shiraishi!
00:14:14 It means "village where the Pawci-Kamuy live."
00:15:01 and they can stop the bleeding.
00:15:57 The wind's just going to get stronger, and it will start raining, too!
00:16:36 We'll hide in the deer's bodies?
00:17:40 I lost Shiraishi.
00:18:56 Asirpa-san, Suzukawa was a bad man.
00:19:58 They went home, spent time with their families...
00:20:42 That's right... there are no persimmon trees in Hokkaido.
00:23:35 Next Time: "Ani Nekko."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed320
Dialogue density13.3 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:35
Production Record
DirectorShigeru Fukase
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 2, episode 5: Inside the Belly.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive