Golden Kamuy — S02E04 — The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Taketomo Ishikawa
Overview
Shiraishi is captured by the 7th, though Hijikata and Kiroranke attempt and fail to rescue him. Tsurumi meets his old friend Lt. General Arisaka, a weapon designer who gives Nikaidō a false leg that can fire buckshots. Hijikata introduces his companions to Kiyohiro Suzukawa, a con artist and tattooed prisoner. Suzukawa disguises himself as Shirosuke Inudō, the warden of Abashiri Prison, in an elaborate plan to rescue Shiraishi.
Dialogue Timeline — 368 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Don't let him get away!
00:02:32 Maybe he's been killed, and they're flaying him as we speak!
00:03:26 Inkarmat, give me money!
00:04:00 Yuubari
00:04:28 Stop glancing back at Inkarmat, Cikapasi!
00:05:32 at the tea shop and has a seat, serve her some bitter tea.
00:06:18 The Ipetam.
00:07:36 Bridge collapse! Several men fell!
00:08:43 I believe he's already arrived at Asahikawa by now.
00:09:44 No, I want to save him.
00:10:40 No, Nikaidou! Bad!
00:11:27 Arisaka Narizou!
00:12:09 Actually, Tsurumi-kun, has your attempt to grow poppies
00:13:00 This is a cursed business I'm in!
00:13:59 That's what the Ainu gold will be used for.
00:14:31 I know it's asking a lot, but do you suppose you could help him?
00:15:09 So you're Nikaidou-kun, huh?!
00:16:12 Outskirts of Asahikawa
00:17:06 We won't know where in the 7th's Asahikawa Barracks he's being kept
00:18:01 Will this work?
00:19:03 Hah! She'll be a fine woman someday.
00:20:10 Someone who betrays you once will betray you again and again.
00:21:14 The 27th Infantry Regiment.
00:23:35 Next Time: "Inside the Belly."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed368
Dialogue density15.3 lines / min
First line00:00:02
Final line00:23:35
Production Record
DirectorTaketomo Ishikawa
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 2, episode 4: The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive