Golden Kamuy — S02E03 — Let's Talk About the Past
2018 · 24 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Satoshi Nakagawa
Overview
The collected groups search Edogai's workshop for a way to identify the fake tattoos, but are attacked by the 7th. The groups split up, with plans to reunite in Ashibetsu. Elsewhere, Tanigaki and Inkarmat agree to travel with the orphan Cikapasi. Hijikata makes plans to break into Abashiri Prison to question Nopperabo, utilizing Shiraishi's escape skills. After a dream where Sugimoto kills him for his betrayal, Shiraishi flees, but encounters the 7th.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 A corpse wearing a military uniform?
00:00:55 I caught a glimpse of a soldier's uniform out there.
00:03:13 I guess we should assume Sergeant Tsukishima made it out of the tunnels alive.
00:04:10 Go! Go!
00:06:13 Stay hidden!
00:07:05 I don't care who does what with the gold.
00:08:27 that's when the woodcocks come to this place.
00:08:56 Woodcocks don't fly in a straight line, so it'll be hard to hit one with that gun.
00:09:53 He got mad because Asirpa-san said he couldn't do it.
00:10:47 Smack it while saying "chitatap," Dick-sensei.
00:11:39 Yum.
00:12:17 My name is Cikapasi!
00:12:48 We're pretending to be a family?
00:13:21 and she doesn't get mad at all if I grab her breasts.
00:14:00 Have a nice year.
00:15:00 Did you decide that the worst punishment for Hijikata Toshizou
00:15:42 You're a monster obsessed with revenge.
00:16:40 Is that you, Gamushin?
00:17:28 We both did a lot of stupid things.
00:18:17 Am I wrong, Hijikata-san?
00:19:16 It's fine. It doesn't matter if they know the fakes exist or not.
00:20:10 The fastest way forward is to talk to Nopperabo in Abashiri Prison directly.
00:20:53 So you were working with him then?
00:23:35 Next Time: "The Great Plan to Infiltrate The Asahikawa 7th Division!"
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed293
Dialogue density12.2 lines / min
First line00:00:05
Final line00:23:35
Production Record
DirectorSatoshi Nakagawa
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 2, episode 3: Let's Talk About the Past.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive