Golden Kamuy — S02E02 — Fakes
2018 · 24 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Kiyoshi Egami
Overview
Sugimoto and Shiraishi track Hajime Tsukishima, a sergeant in the 7th, back to Edogai's workshop, and find it under attack by Ogata. Edogai flees into a mine, where he is caught in a series of explosions; he dies, but is able to relay to Tsukishima how to distinguish the fake skins. Hijikata and Sugimoto's groups meet, and reluctantly agree to cease hostilities now that Tsurumi possesses fake tattooed skins.
Dialogue Timeline — 271 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 How many times do I have to tell him?
00:00:38 I made him last night!
00:02:39 Was that you, Maeyama-san?
00:03:24 Maybe... Not sure.
00:04:02 Tsukishima takes long baths. He won't be back for a while.
00:05:30 How could you kill your former comrade, Ogata?
00:06:21 Was that him?
00:07:13 Hijikata Toshizou told me about you.
00:08:14 Your luck ran out when you met the Grim Reaper named Lt. Tsurumi.
00:09:22 Ow!
00:10:18 Stop! Stop!
00:10:49 Like burning metal...
00:11:41 Golden Kamuy
00:12:22 So they'll seal all the exits,
00:13:04 Shiraishi! Wake up, Shiraishi!
00:14:59 Somebody's coming out!
00:15:53 You were with Lt. Tsurumi!
00:17:02 Hijikata...
00:17:49 Is your plan to get one up on Nopperabo and rebuild the Republic of Ezo,
00:18:32 Just sell us the skins, and use the money to go home, find a wife, and live in peace.
00:19:41 Hey, Ienaga. This meat's safe to eat, right?
00:20:30 I have returned.
00:21:14 Iron... Iron...
00:23:35 Next Time: "Let's Talk About the Past."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed271
Dialogue density11.3 lines / min
First line00:00:06
Final line00:23:35
Production Record
DirectorKiyoshi Egami
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 2, episode 2: Fakes.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive