Golden Kamuy — S02E01 — Edogai-kun
2018 · 24 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Masato Miyoshi
Overview
While searching for the body of a tattooed prisoner stolen from his grave, Tsurumi encounters Edogai Yasaku, a taxidermist who creates clothing from human skin. Tsurumi wins Edogai's affections by praising his skills, and commissions Edogai to create fake tattooed skins to confuse the other treasure hunters. At Asirpa's village, a recovered Tanigaki promises Huci that he will bring Asirpa home safely. He is joined by Inkarmat, unaware that she is working for Tsurumi.
Dialogue Timeline — 387 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Huki leaves are a spring food that can be eaten raw.
00:01:14 You can stay seated.
00:02:01 Is this one still being worked on?
00:02:51 I'm afraid she has a bad hip,
00:03:45 I've never seen that glove before.
00:04:45 stripping off their skin to make this glove, didn't you?
00:05:42 I thought you'd found me.
00:06:34 Kill him.
00:07:20 Shut up, plate-for-brains!
00:08:11 You may not have done the "sen" process correctly during tanning.
00:08:59 I love it!
00:09:51 Here, take it.
00:10:44 I want to make false skins, bearing nonsense.
00:11:54 Ainu funerals involve destroying or damaging the items the dead are buried with,
00:13:03 He tried to move the money out via Karafuto, but failed.
00:14:02 It's great!
00:15:12 Your eyes are the same as mine.
00:16:07 Where's Tsurumi-san? I want to see him!
00:17:04 Yeah.
00:17:57 Tanigaki's kid, Genjirou, put on a straw coat and followed the hunt again!
00:18:51 Great name, huh?
00:19:41 No, I'll pass.
00:21:02 She only managed to get one done in time, though.
00:23:36 Next Time: "Fakes."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed387
Dialogue density16.1 lines / min
First line00:00:02
Final line00:23:36
Production Record
DirectorMasato Miyoshi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 2, episode 1: Edogai-kun.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/2/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive