Golden Kamuy — S01E12 — Trickster Fox
2018 · 24 MIN · IMDB 7.7 · DIR. Akira Toba
Overview
Shiraishi meets Ushiyama and Ienaga, who survived the explosion, but does not disclose this to Sugimoto. Sugimoto’s group encounter Inkarmat, a traveling Ainu fortune teller who Asirpa does not trust. Shiraishi takes Inkarmat to a horse race, where they win two races on Inkarmat’s predictions. Kiroranke meets old friends at the track, who ask him to ride a horse and throw the race at the behest of a yakuza boss. Shiraishi bets all his money on the last race, but it is won by Kiroranke, who defies the yakuza boss. In Barato, Ogata meets with Hijikata and joins his group.
Dialogue Timeline — 363 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 It hurts so much!
00:00:49 I don't know.
00:03:01 Is it okay to let a doctor see him?
00:03:52 That Shiraishi blew up the explosives we just bought.
00:04:27 We hit it with a stick to finish it.
00:05:19 He borrowed money from Asirpa and lost it all at the races.
00:06:27 Her name is Inkarmat.
00:07:17 She probably heard that my great uncle had a lot of relatives in Otaru.
00:07:56 and it's the skull of a white fox, the kind with the most spiritual power.
00:08:53 By the way, is it your father that you're looking for?
00:09:59 There we go.
00:10:34 Just like that—
00:11:13 The red fox and the Scat King.
00:11:53 The two most likely to win next are #3 and #4.
00:12:41 The jockey who owns that cap ran.
00:13:34 Hey.
00:14:17 I have no uncertainty on this journey.
00:14:56 I already bought it.
00:16:02 If we don't get #6 to win, we'll be killed!
00:17:16 Stop! Stop!
00:18:40 But when I saw you at the barber, I knew it was you.
00:19:33 A month ago, a man came to my hotel, alone.
00:22:28 It was dug just after the accident in the coal mines yesterday.
00:23:35 Season 2 of the TV anime will start streaming in October!!
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Golden Kamuy, season 1, episode 12: Trickster Fox.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/1/episode/12IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive