Golden Kamuy — S01E11 — Everybody, Get Together! It's a Murder Hotel!
2018 · 24 MIN · IMDB 8.4 · DIR. Yutaka Hirata
Overview
The group and Ushiyama separately check into a hotel run by Ienaga Kano, a tattooed prisoner who murders and eats her guests. Shiraishi and Ushiyama are held in a basement torture chamber while Ienaga attempts to kill Asirpa, but is thwarted by Sugimoto. A series of events triggers an explosion that destroys the hotel, burying Ushiyama and Ienaga in the rubble. Sugimoto's group continue on to Abashiri Prison.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 Sapporo World Hotel
00:02:16 I know of an old hotel.
00:02:47 Are you here in Sapporo as a tourist?
00:03:26 Have you eaten?
00:04:09 I don't think you'd need that, sir.
00:04:52 Shiraishi Yoshitake.
00:05:29 Shiraishi...
00:06:11 I've been looking for you!
00:07:08 Forget it. I'll just kill him.
00:08:31 There's a real nutjob in this hotel!
00:09:42 At this rate, we'll end up killing each other.
00:10:22 Did you know?
00:11:08 What's important...
00:11:40 Thank you for the meal, Sensei!
00:12:44 I remembered! She's a prisoner!
00:13:41 We can leave from here.
00:14:34 Shit...
00:15:08 The proprietress is a tattooed prisoner!
00:15:46 I am right.
00:16:37 It's the man whose body is a dick!
00:18:16 I need to get the hell out of here.
00:19:24 I have a message from the old man.
00:20:44 You're perfect, too. Always...
00:23:35 Next Time: "Trickster Fox."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed293
Dialogue density12.2 lines / min
First line00:00:00
Final line00:23:35
Production Record
DirectorYutaka Hirata
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 1, episode 11: Everybody, Get Together! It's a Murder Hotel!.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/1/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive