Golden Kamuy — S01E10 — Fellow Traveler
2018 · 24 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Michita Shiraishi
Overview
Tanigaki, a Matagi, escapes his pursuers by using his skills in hunting and trapping. Tsurumi arrives, and forces Nikaidō to expose the traitors in the 7th after cutting off Nikaidō’s ear, though Ogata evades capture. Elsewhere, Shiraishi is grabbed by a massive huchen after falling in a river, but is saved by Kiroranke, a former friend of Asirpa’s father. Kiroranke reveals that Asirpa's father is Nopperabo, and that he is now in Abashiri Prison. They begin to travel towards Abashiri to confront Nopperabo.
Dialogue Timeline — 341 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 No prey can escape without leaving tracks.
00:00:56 I'll keep running and look for a way to win.
00:03:23 From the way the snow melts, it's coming around in the morning.
00:04:13 Am I bait?
00:05:11 You bastard!
00:06:07 That voice... Mishima?
00:06:56 What's wrong, Tanigaki?
00:07:56 Advance!
00:09:09 Maybe we can play "pin the tail on the donkey" with your face.
00:10:17 Hijikata Toshizou... What's he like, I wonder?
00:11:09 Hey, look, Sugimoto!
00:11:46 What's that?
00:12:49 Kiroranke Nispa!
00:13:33 Want to just eat it?
00:14:29 Wait, Sugimoto.
00:15:20 Listen, Asirpa.
00:16:09 Wait, does that mean...
00:17:01 Not until I see it for myself.
00:17:49 Shiraishi's one of the tattooed prisoners who escaped from Abashiri.
00:18:45 I want to see that happen.
00:19:44 Asahikawa's where the 7th is headquartered.
00:20:24 Explosives?
00:21:21 Take care of Huci.
00:23:35 Next Time: "Everybody, Get Together! It's a Murder Hotel!"
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Golden Kamuy, season 1, episode 10: Fellow Traveler.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/1/episode/10IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive