Golden Kamuy — S01E09 — Gleaming
2018 · 24 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Shigeru Fukase
Overview
Hemni and Sugimoto are confronted by 7th Division soldiers. As they flee, Hemni attempts to kill Sugimoto, and they engage in a violent struggle before Sugimoto fatally stabs him. An orca beaches and grabs Hemni’s body, though Sugimoto, Shiraishi and Asirpa are able to recover it. Meanwhile, Ogata and Nikaidō find Tanigaki at the Ainu village, and accuse him of killing his companions and deserting the 7th. Tanigaki realizes that are battling factions within the 7th, and prepares to defend himself.
Dialogue Timeline — 311 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 What is this?
00:02:17 These are the hammers we use,
00:02:48 I don't think they're here for me, but...
00:03:49 If we ever cease to catch herring,
00:04:30 To someplace where we can be alone.
00:05:14 Move.
00:06:03 You'll make a perfect target!
00:06:59 That's Shiraishi!
00:07:53 That's what they just called you, right?
00:08:54 Will you promise not to forget me?
00:09:50 we have to grab him now!
00:11:05 If you want to eat the orca at the top of the food chain,
00:12:40 What's wrong, Osoma?
00:13:23 I was going to stay here for a while to repay them for helping me.
00:14:12 I don't know what you're talking about, but get away from her, Nikaidou.
00:15:09 I'll pretend I never found you.
00:15:57 Osoma!
00:16:51 He wouldn't agree to do anything that meant betraying Lt. Tsurumi.
00:17:42 The 7th had a rough time with the Russians,
00:18:35 If that happened,
00:19:14 Aren't you a handsome little lady?
00:20:00 I don't know.
00:21:10 I'm sorry for breaking your wall.
00:23:35 Next time: "Fellow Traveler."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed311
Dialogue density13.0 lines / min
First line00:00:04
Final line00:23:35
Production Record
DirectorShigeru Fukase
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 1, episode 9: Gleaming.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/1/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive