Golden Kamuy — S01E08 — Eyes of a Murderer
2018 · 24 MIN · IMDB 7.7 · DIR. Kazuomi Koga
Overview
Caught by Ushiyama, Shiraishi is pressured by Hijikata into acting as his mole in Sugimoto’s group. Sugimoto, Asirpa, and Shiraishi hear rumors of Henmi Kazuo, a tattooed prisoner who is also a psychopathic killer. They go whaling and unknowingly rescue Henmi after he falls into the water. Henmi conceals his tattoo, but vows to either kill Sugimoto or die in the attempt.
Dialogue Timeline — 340 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Twenty thousand kans.
00:02:36 Ushiyama!
00:03:24 We shot one.
00:04:16 This is it.
00:05:17 There's nothing in those vaults but bonds, jewels,
00:06:28 You saw a man with tattoos, right?
00:07:12 but leave them alone.
00:07:40 Make sure it doesn't bite your head!
00:08:13 I won't let you call me useless anymore.
00:09:12 A guy like Nihei Tetsuzou is a hassle,
00:10:28 if you let us copy your tattoo.
00:11:13 Do you and Sugimoto have even a single tattoo?
00:12:13 The same character was found carved into all the bodies' backs.
00:13:10 "Eye," huh?
00:13:49 I don't even want to think about what's going on in Henmi's head.
00:14:52 That's the boat! We made it!
00:16:06 That ship's big enough that it'll take time to get back to the coast.
00:16:58 You should warm your back.
00:17:41 Maybe he didn't come to kill a prisoner?
00:18:46 What are you doing here in the middle of the day?
00:19:42 which need to be chipped into tiny parts so they can dry.
00:20:27 But some warm white rice...
00:21:10 Well, it was a war.
00:23:36 Next time: "Gleaming."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed340
Dialogue density14.2 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:36
Production Record
DirectorKazuomi Koga
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 1, episode 8: Eyes of a Murderer.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive