Golden Kamuy - S01E05 - Race

00:00:01 That's the 7th Division's HQ.

00:02:29 I'll chop him up and feed the pieces to the pigs!

00:03:18 I'll help you save Sugimoto,

00:04:02 If I don't do something, they'll kill me next time.

00:04:44 Kouhei, you watch outside.

00:05:46 I'll give you the tattoos or anything else you want.

00:06:26 Got it?

00:07:21 Did someone fall?

00:09:03 It's safe!

00:10:05 You were obsessed with the Shinsengumi for years. You must be excited, Nagakura.

00:10:56 The best thing to make with horse meat is sakuranabe, huh?

00:11:40 If something happened to you,

00:12:28 I got some burdock and cabbage as well as eggs.

00:13:09 This has osoma in it?

00:14:11 Hinna, hinna!

00:15:05 Up you go!

00:16:00 So this is the monstrous face of Hijikata Toshizou,

00:17:08 It's probably best if I stay out of town for a while.

00:17:44 Sugimoto, I found something good.

00:18:29 If we make a sound by rubbing this tree with a stick, it might come back to see.

00:19:24 It's as big as a horse.

00:20:14 Comparing the brown bears of Hokkaido to the black bears Tohoku Matagi hunt

00:21:00 If you have five bullets, it makes you believe you get five chances.

00:23:35 Next time: "Hunter's Soul."