Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — S02E25 — IN: To the Other Side of Paradise; THIS SIDE OF JUSTICE
2005 · 25 MIN · IMDB 8.3 · 145 VOTES · DIR. Jun Matsumoto
Overview
Kuze manages to take down the jamming plane, but becomes trapped in rubble with the Major. The Tachikomas begin discussing what to do about the nuclear submarine they have spotted, and Batou manages to convince the special forces that have been sent to kill them to listen to him.
Dialogue Timeline — 338 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:07 I'm a soldier, and that means
00:01:04 Save them for the judgment day
00:03:41 what did the report from the Tachikomas say?
00:04:55 The Maritime Force's patrol plane has been shot down.
00:05:42 I found Kuze. Tell Batou where I am.
00:06:33 We are being pursued by some tough fellas.
00:07:30 What is about to happen?
00:08:29 It looks like the Aegis will attack first.
00:10:09 Tachikoma, the missile is...
00:11:15 Yes, sir!
00:12:18 Oh, no. Can't you find the way out?
00:13:07 Because I knew you didn't have it yet.
00:14:14 but at the same time, I will proceed with my own revolution.
00:15:27 But at that time, I felt there was a difference
00:16:12 Fusion of people and the net...
00:16:59 Can you transfer my hotline to the American Empire to this room?
00:18:01 if you still want to follow the order, then shoot me.
00:18:47 and they don't understand anything.
00:19:27 who gave me hope in life.
00:20:17 their bodies will be gone,
00:21:09 What do you say?
00:22:03 Don't be stupid.
00:24:57 I can feel that it's gonna be a big hit.
00:25:52 What a nice ending!
Cast & Characters
Atsuko Tanaka
Motoko Kusanagi (voice)
Akio Otsuka
Batou (voice)
Osamu Saka
Daisuke Aramaki (voice)
Taimei Suzuki
Kubota (voice)
Takashi Onozuka
Paz (voice)
Rikiya Koyama
Hideo Kuze (voice)
Taro Yamaguchi
Borma (voice)
Toru Okawa
Saito (voice)
Sakiko Tamagawa
Tachikoma (voice) / Uchikoma (voice) / Togusa's Wife (voice)
Yuko Sumitomo
Nasami Kurta (voice)
Yutaka Nakano
Ishikawa (voice)
Eiji Sekiguchi
Akafuku (voice)
Eri Oono
Operator (voice)
Ayako Ito
Ran (voice)
Nobuyuki Hiyama
Sugi (voice)
Koichi Yamadera
Togusa (voice)
Ooki Sugiyama
Proto (voice)
Yoko Soumi
Kawashima Kaori (voice)
Keiji Fujiwara
Rod (voice)
Masanori Takeda
Snow (voice)
Yonehiko Kitagawa
Uno (voice)
Takaya Hashi
Akio Asuda (voice)
Masahiro Ogata
Azuma (voice)
Kenichi Mochizuki
Midoriyama (voice)
Makoto Yasumura
Dobashi Fumiya (voice)
Tetsuo Mizutori
Tadokoro Tsutomo (voice)
Yuji Ueda
Ueda (voice)
Tomoyuki Shimura
Chief of Security Section (voice)
Shinji Kawada
Katsuhiko Izumi (voice)
Ken Nishida
Kazundo Gouda (voice)
Minami Takayama
Chai (voice)
Yoshinori Muto
Takakura (voice)
Megumi Hayashibara
Theresa (voice)
Katsunosuke Hori
Angelica (voice)
Katsumi Suzuki
Mori Kazuomi (voice)
Cho
Krasnov Koil (voice)
Yoshiko Sakakibara
Kayabuki Youko (voice)
Matsuo Matsuo
Mother (voice)
Ikuko Tani
Store Owner (voice)
Hiroaki Hirata
Tadashi Gino (voice)
Dialogue Record
Lines indexed338
Dialogue density13.5 lines / min
First line00:00:07
Final line00:25:52
Production Record
DirectorJun Matsumoto
LanguageJapanese
IMDb votes145
Factoids
Episode
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, season 2, episode 25: IN: To the Other Side of Paradise; THIS SIDE OF JUSTICE.
https://www.themoviedb.org/tv/1095/season/2/episode/25
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive