Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — S02E04 — DU: Natural Enemy; NATURAL ENEMY
2004 · 25 MIN · IMDB 7.8 · 156 VOTES · DIR. Masayuki Yoshihara
Overview
A routine live-fire exercise goes wrong, leaving a fleet of AI controlled helicopters flying above a refugee area, firing on anyone who comes near. And a mysterious and creepy man known as Gohda arrives to tell Section 9 how to handle it.
Dialogue Timeline — 264 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 I'm a soldier, and that means
00:00:57 We are soldiers, stand or die
00:02:18 As per Code IS, provide backup. Destroy target on sight.
00:03:29 -G2, target's neutralized . -G3, same here.
00:04:54 Cause of death unknown. Support AI has switched J1 functions over to autopilot.
00:05:44 Hey, the Jigabachis!
00:06:49 as a result of the new refugee policy about to be implemented.
00:07:28 So what kind of information have your people dug up?
00:08:13 Mostly you're correct.
00:08:56 into custody for questioning , but we haven't found anything.
00:09:41 You heard him, Major.
00:10:17 Stand by for now.
00:11:05 It's all right. I rarely meet anyone who's able to read it properly.
00:11:49 It operates directly under the Chief Cabinet Secretary.
00:13:07 With a Jigabachi's flight time averaging at 2. 5 hours,
00:13:49 and now they're on strike.
00:14:40 So that's the residence of an army pilot? They must not earn very much.
00:16:06 According to our calculations, in approximately 48 minutes,
00:16:49 We'd have no cards to play without his intel anyway.
00:18:53 Counting on you.
00:21:10 and I'm pleased that my judgment in coming to you was also correct.
00:22:01 I don't know. There's no way I can be sure,
00:24:43 A grenade would've been useless with its low initial velocity.
00:25:19 We'd probably be better off firing arm our-piercing rounds.
Cast & Characters
Atsuko Tanaka
Motoko Kusanagi (voice)
Akio Otsuka
Batou (voice)
Osamu Saka
Daisuke Aramaki (voice)
Taimei Suzuki
Kubota (voice)
Takashi Onozuka
Paz (voice)
Rikiya Koyama
Hideo Kuze (voice)
Taro Yamaguchi
Borma (voice)
Toru Okawa
Saito (voice)
Sakiko Tamagawa
Tachikoma (voice) / Uchikoma (voice) / Togusa's Wife (voice)
Yuko Sumitomo
Nasami Kurta (voice)
Yutaka Nakano
Ishikawa (voice)
Eiji Sekiguchi
Akafuku (voice)
Eri Oono
Operator (voice)
Ayako Ito
Ran (voice)
Nobuyuki Hiyama
Sugi (voice)
Koichi Yamadera
Togusa (voice)
Ooki Sugiyama
Proto (voice)
Yoko Soumi
Kawashima Kaori (voice)
Keiji Fujiwara
Rod (voice)
Masanori Takeda
Snow (voice)
Yonehiko Kitagawa
Uno (voice)
Takaya Hashi
Akio Asuda (voice)
Masahiro Ogata
Azuma (voice)
Kenichi Mochizuki
Midoriyama (voice)
Makoto Yasumura
Dobashi Fumiya (voice)
Tetsuo Mizutori
Tadokoro Tsutomo (voice)
Yuji Ueda
Ueda (voice)
Tomoyuki Shimura
Chief of Security Section (voice)
Shinji Kawada
Katsuhiko Izumi (voice)
Ken Nishida
Kazundo Gouda (voice)
Minami Takayama
Chai (voice)
Yoshinori Muto
Takakura (voice)
Megumi Hayashibara
Theresa (voice)
Katsunosuke Hori
Angelica (voice)
Katsumi Suzuki
Mori Kazuomi (voice)
Cho
Krasnov Koil (voice)
Yoshiko Sakakibara
Kayabuki Youko (voice)
Matsuo Matsuo
Mother (voice)
Ikuko Tani
Store Owner (voice)
Hiroaki Hirata
Tadashi Gino (voice)
Dialogue Record
Lines indexed264
Dialogue density10.6 lines / min
First line00:00:08
Final line00:25:19
Production Record
DirectorMasayuki Yoshihara
LanguageJapanese
IMDb votes156
Factoids
Episode
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, season 2, episode 4: DU: Natural Enemy; NATURAL ENEMY.
https://www.themoviedb.org/tv/1095/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive