Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — S01E21 — C: Left-Behind Trace; ERASER
2003 · 25 MIN · IMDB 8.5 · 215 VOTES · DIR. Kenichi Takeshita
Overview
After being shot, Togusa's in the hospital and about to go into surgery, but he is desperate to pass on what he's learned to the rest of Section 9. As Togusa fights for his life, the rest of Section 9 takes over the case, but others within the government have learned of the investigation and are not happy.
Dialogue Timeline — 315 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 Angels and demons were circling over my head
00:01:03 To be yourself much longer...
00:01:52 While you're operating on him,
00:02:46 so he visited the Ministry of Health, Labor and Welfare frequently to find out.
00:03:34 No doubt they're already leaking falsified information to the press.
00:04:24 What kind of face would be allowed then?
00:05:07 Only the Narcotics Suppression Squad was privy to it.
00:06:08 Public Security knows about it, so we don't have much time.
00:06:59 Somebody got here before us.
00:08:04 Maybe I should ask the old-timers to act as backups for the backups.
00:08:57 there's no law saying you can just trample legitimate studies.
00:09:49 towards patients who paid a fortune and passed away without knowing it.
00:10:39 -But MURAI was... -He beat you to it.
00:11:31 You have a strong sense of justice.
00:12:38 His blood pressure is stable.
00:13:34 We don't know for sure yet.
00:14:19 We just found the place where IMAKURUSU may have used a terminal.
00:15:15 It's him.
00:15:46 but isn't this number the headquarters of the government's ruling party?
00:17:12 Yes, for now. I'm in between.
00:18:35 I trust you, but you can't stop it.
00:21:43 Both of you, hold it!
00:24:33 Tachikoma!
00:25:19 BATOU'S PROSTHETIC EYES
Cast & Characters
Atsuko Tanaka
Motoko Kusanagi (voice)
Akio Otsuka
Batou (voice)
Osamu Saka
Daisuke Aramaki (voice)
Taimei Suzuki
Kubota (voice)
Takashi Onozuka
Paz (voice)
Taro Yamaguchi
Borma (voice)
Toru Okawa
Saito (voice)
Sakiko Tamagawa
Tachikoma (voice) / Uchikoma (voice) / Togusa's Wife (voice)
Yuko Sumitomo
Nasami Kurta (voice)
Yutaka Nakano
Ishikawa (voice)
Yoji Matsuda
MacLachlan Marshall (voice)
Miyu Tsuzurahara
Moe (voice)
Toshihiko Miki
Niimi (voice)
Kaho Kouda
Phoebe (voice)
Gotou Atsushi
Suzuki Satou (voice)
Mitsuaki Hoshino
Abe (voice) / Sakakibara (voice)
Eiji Sekiguchi
Akafuku (voice)
Daisuke Gori
Amoretti Marco (voice)
Mitsuki Yayoi
Bosyeltnov Cruzkowa (voice)
Sukekiyo Kameyama
Churnow (voice)
Daisuke Egawa
Commander (voice)
Ryo Kamon
Daido (voice)
Ken Narita
Ei Nanao (voice)
Yumi Kakazu
Eka's Daughter (voice)
Yuka Imai
Fem (voice)
Hiroshi Yanaka
Fukami (voice)
Tōru Shinagawa
Imakurusu Hisashi (voice)
Ryuji Saikachi
Kannazuki Wataru (voice)
Takehiro Koyama
Kanzaki Shuuzou (voice)
Arisa Ogasawara
Kanzaki Reiko (voice)
Minami Takayama
Kuroha (voice)
Hiroshi Ito
Litton (voice)
Ako Mayama
Marta (voice)
Akiko Yajima
Miki (voice)
Shihori Niwa
Miyahara (voice)
Yuzuru Fujimoto
Nibu Kunihiko (voice)
Yôsuke Naka
Nogi (voice)
Koichi Kitamura
Old Man (voice)
Shin-ichiro Miki
Ooba Toshio (voice)
Eri Oono
Operator (voice)
Dialogue Record
Lines indexed315
Dialogue density12.6 lines / min
First line00:00:05
Final line00:25:19
Production Record
DirectorKenichi Takeshita
LanguageJapanese
IMDb votes215
Factoids
Episode
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, season 1, episode 21: C: Left-Behind Trace; ERASER.
https://www.themoviedb.org/tv/1095/season/1/episode/21
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive