Game of Thrones — S01E02 — The Kingsroad

00:00:05 Including Dothraki translations HI removed, cleaned, and corrected by Tronar

00:04:30 What did Ned Stark want you for?

00:06:13 The Prince will remember that, little lord.

00:07:49 and piss off the edge of the world.

00:09:35 all the things men do to show you how much they care.

00:12:19 Is it "we" already?

00:14:14 - I can be quick. - You'll have to work at it every day.

00:17:39 You came back a year later with another woman's son.

00:20:22 but you have my blood.

00:22:25 Your bastard's mother?

00:23:50 But you can't get your hands on this one, can you?

00:26:40 What you see is a dwarf.

00:28:12 and all the other monsters your wet nurse warned you about.

00:30:27 Fire.

00:33:15 How old were you?

00:36:25 If it's war they want...

00:38:34 Finish a man?

00:42:45 Pardon me, ser.

00:44:44 Arya!

00:46:02 Nymeria!

00:48:02 - Who took her? - The Lannisters found her.

00:49:13 Seven hells! What am I to make of this?

00:50:52 No? So be it.

00:54:09 THAT BASTARD JOFFREY!! Sync, corrected & Dothraki dialogue by MALAY DEV