Futurama — S01E04 — Love's Labours Lost in Space
1999 · 22 MIN · IMDB 8.1 · 3,193 VOTES · DIR. Brian Sheesley
Overview
On a mission intended to save endangered animals on a collapsing planet, Leela and the crew run into legendary starship captain Zapp Brannigan. A self-proclaimed ladies man, Zapp sees Leela as a potential new conquest. When the captain refuses to aid the animal rescue, Leela and her crew try to leave Zapp's starship. But Zapp throws Fry and Bender in jail, and summons Leela to his "Lovenasium". They ultimately escape and arrive on the doomed planet, where Leela finally finds love - with a cute, and very useful, creature named Nibbler.
Dialogue Timeline — 497 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 THIS PLACE WAS A GREAT CHOICE.
00:01:16 AND ALL WILL BE WELL.
00:02:08 COOL!
00:02:57 WITH TEN WINS ON THE PRO CIRCUIT.
00:04:13 SO, LEELA
00:05:01 WELL, DARK MATTER IS EXTREMELY VALUABLE AS STARSHIP FUEL.
00:05:47 YOU CAN USE THIS AS AN EYE POKER.
00:06:32 ATTEMPTING TO BREAK THE SECURITY CORDON
00:07:19 LEELA'S GOT A BOYFRIEND.
00:08:10 I'M IN COMMAND HERE.
00:08:53 UNTIL THEY REACHED THEIR LIMIT AND SHUT DOWN.
00:09:41 THIS DOESN'T MAKE ANY SENSE.
00:10:28 YOU ALREADY IMPRISONED HER UNDER DIRECTIVE B10.81.
00:11:18 COME AND GET IT.
00:12:19 NO GOOD. IT'S FULL OF STEAM.
00:13:15 BUT THROUGH IT ALL, YOU'RE COMPLETELY ALONE.
00:14:15 YOU'LL COME CRAWLING BACK TO THE ZAPPER.
00:15:05 REALLY? WHY?
00:16:30 I'LL FIRE UP THE GRILL.
00:17:34 HE'S PENDING FOR A BENDING.
00:18:34 THAT'S ENOUGH.
00:19:22 BUT FIRST YOU'LL HAVE TO GET RID OF THAT THING.
00:20:20 DID YOU DO THAT, YOU CUTE LITTLE--
00:21:46 KIF, I'M ASKING YOU A QUESTION.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Futurama, season 1, episode 4: Love's Labours Lost in Space.
https://www.themoviedb.org/tv/615/season/1/episode/4IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive