Fruits Basket — S01E20 — Ayame's Secret Life

00:00:08 I was so very happy when you smiled at me,

00:01:56 "Note"

00:02:36 I managed to transform it into an even more brilliant store than it was before.

00:03:26 Huh? What are you talking about?

00:04:12 Yes! As long as I'm not in the way, I will accompany you!

00:05:19 Mine, about shortening this hem...

00:06:16 This is what Hatsuharu-san was talking about, then?

00:06:55 in seeing the dreams they carry with them through into reality, is there?

00:07:46 What about you, Yuki? How do you like Glasses Girls?

00:08:23 but instead a pale aqua, or a bright green,

00:08:52 as well as create for us an even better tomorrow.

00:09:38 by studying the past at all times is more important than anything!

00:10:24 That one, sir?

00:11:32 I am so~rry! I will do it over! I will make my part shorter!

00:12:32 Ah, though I do hope they will avoid arguments that turn to bloodshed.

00:13:30 I told you, that wasn't it, didn't I?

00:14:24 but it is because I have stacked everything up that I have come by the glory I now have!

00:15:57 for the first time, I became frightened.

00:17:34 So then, who is this person?

00:19:04 "Don't do that!" Don't do that!

00:20:17 and the only thing we're going to accumulate between us is fatigue.

00:21:40 And so what happened, you might ask.

00:23:16 "On the next Fruits Basket" "Episode 21..."

00:23:55 How dare a knapsack-wearing filthy little brat like you...!