Fruits Basket — S01E13 — A New School Term Starts!
2001 · 24 MIN · IMDB 8.1
Overview
Tohru's second year at high school begins, and Yuki is helping out with orientation. It turns out some of the younger Sohmas are entering the same high school. Hatsuharu gets in a conflict with the class president, but a deeper situation occurs when one of the Sohmas unexpectedly shows up and confronts Tohru!
Dialogue Timeline — 387 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 I was so very happy when you smiled at me,
00:01:48 We have officially become second-year students.
00:02:42 I-I'm Sonomiya Rina! I'm often told I look just like Fujiwara Norika--!
00:03:40 What a fool.
00:04:26 However, since you're going anyhow, Kyo-kun, why don't we go together?
00:05:17 What was she spacing out like that for?
00:06:04 When you're by yourself, I said.
00:06:45 Hatsuharu-san!
00:07:33 for any boy to wear the uniform of a girl is beyond the pale! It's shameless!
00:08:16 This is a problem! We can't just tell him "It's because he's the Ox-san."
00:09:01 If my hair is black, does that make me not a criminal?!
00:09:37 Don't bring them into it!
00:10:20 You're quite the formidable opponent, Sohma Hatsuharu-kun. However...
00:11:20 "Did you wash your hands?" so I can go through it again?
00:12:10 No, don't be silly.
00:14:07 That's right, Honda Tohru-san.
00:15:03 I am the head of the House of Sohma, Akito. Pleased to meet you.
00:16:21 Why would you do such a thing?
00:17:47 I would be happy if you would come see me sometime soon.
00:19:06 Let's split up into rocks and paper!
00:19:51 What was that, Yankee?!
00:20:42 But Akito doesn't understand.
00:21:56 Now let us circle together, around a pleasant dinner.
00:23:43 If it isn't Aya! What are you doing here, all of a sudden?
Cast & Characters
Yui Horie
Tohru Honda (voice)
Kotono Mitsuishi
Kagura Sohma (voice)
Aya Hisakawa
Yuki Sohma (voice)
Tomokazu Seki
Kyo Sohma (voice)
Kaori Nazuka
Kisa Sohma (voice)
Akemi Okamura
Hatsuharu Sohma (voice)
Reiko Yasuhara
Saki Hanajima / Kyoko Honda (voice)
Ayaka Saito
Momiji Sohma (voice)
Kazuhiko Inoue
Hatori Sohma (voice)
Akio Suyama
Hatsuharu Sohma (voice)
Mina Tominaga
Ritsu Sohma (voice)
Mitsuru Miyamoto
Ayame Sohma (voice)
Ryotaro Okiayu
Shigure Sohma (voice)
Murasaki Wakaba
Akito Sohma (voice)
Yuka Imai
Arisa Uotani (voice)
Haruhi Nanao
Kana Sohma (voice)
Harumi Asai
Minami Kinoshita (voice)
Kaori Shimizu
Motoko Minagawa (voice)
Dialogue Record
Lines indexed387
Dialogue density16.1 lines / min
First line00:00:08
Final line00:23:43
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Fruits Basket, season 1, episode 13: A New School Term Starts!.
https://www.themoviedb.org/tv/36941/season/1/episode/13
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive