Fruits Basket — S01E12 — White Day

00:00:08 I was so very happy when you smiled at me,

00:01:43 And so, on that White Day,

00:02:28 It's been a long time since I went to the hot spring. I'm glad I could come.

00:03:26 Surrounded by all this, it's as if I had become a princess or something!

00:04:22 Um, please don't overexert yourself!

00:05:11 Wow! It's so pretty! I'm impressed!

00:05:59 Tohru-san, your room will be next to the masters' room.

00:06:39 Since when did you become such a lecherous boy?!

00:07:17 Um, but Momiji-san is still so little and all, I...

00:08:38 I'm going to do that again!

00:09:32 Say, say, sing! Tohru, you sing too.

00:11:49 I am embarrassed to call myself a hostess and yet be unable to fulfill my duties!!

00:12:42 I'll start serving the rice right away.

00:13:24 Well then, I humbly accept.

00:14:10 No! It was my blunder for bringing it here! I am so so~rry!

00:15:08 How is the water? I just posted that sign there a little while ago.

00:16:09 Okay!

00:17:09 You're the one who challenged me to ping-pong.

00:17:59 Um, is there something the matter? Perhaps your feelings are hurt?

00:19:12 Um... y-yes... o-of course. I-I'm deeply touched.

00:20:31 Hey, you're heavy!

00:21:16 I-I was so sure that he was in elementary school...

00:22:33 Adorable love and life

00:23:42 That's right, Honda Tohru-san.