Fruits Basket — S01E02 — The Sohma Curse
2001 · 24 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Yoshinari Suzuki
Overview
Tohru is quite surprised to see Yuki, Shigure, and Kyo turn into animals. While still in their animal forms, they tell her about the Sohma Family Curse. Whenever a member of the Sohma family is hugged by a member of the opposite sex, they turn into animals from the Chinese Zodiac. Later on at school, Yuki confronts Tohru and tells her that her memory may have to be erased because she found out the family secret. When they return home, Shigure informs them of Akito's decision: Tohru can stay at the house and won't have her memories erased as long as she doesn't tell anybody about the family secret.
Dialogue Timeline — 366 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 I was so very happy when you smiled at me,
00:01:42 Very well, then...
00:02:27 And well, the Cat, in a sense, would be the exception, I guess.
00:03:19 That's right.
00:03:57 You shut up!
00:04:55 I didn't think he was going to fly so far.
00:05:43 --School? But your uniform is filthy! --I-I'm going to be t-t-tardy!
00:06:36 You were just intending to erase Honda-san's memories anyway.
00:07:44 I-I'm going to go change my clothes in the locker room.
00:08:42 A long time ago, you see, the secret got out, like it did today.
00:10:01 That's why... I'm sorry!
00:11:10 Sorry. The time it takes to return to normal is irregular.
00:12:38 I will put my trust in this Tohru-san.
00:13:47 And I lost to that damn Yuki and all...
00:14:42 Yes!
00:16:12 You should stop right there.
00:16:59 Whew! Finished!
00:17:51 Um, Sohma-kun, you stepped out earlier yourself, right? Did you go shopping?
00:18:24 Do you enjoy rolling people around in the palm of your hand like this?!
00:18:57 Ah, that? He's upset, so just leave him alone.
00:19:54 is indeed like it is in the zodiac fables,
00:20:56 We may be cousins, but we aren't close. I've never even spoken to him.
00:21:49 I wonder if I will ever become friends with Kyo-san.
00:23:39 If there's gloom weighing on your mind, please tell me about it, okay?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Fruits Basket, season 1, episode 2: The Sohma Curse.
https://www.themoviedb.org/tv/36941/season/1/episode/2IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive