From This Day Forward

00:00:01 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes

00:06:12 Aw, she'll probably think I'm an awful dope.

00:09:31 - Not too hot for you to do that, though. - Well, it's mostly the kids' things.

00:12:55 - Annabelle! - Ices, all flavors.

00:15:45 - So long, Bill, I'll see you soon. - Bye, Pop, bye, Mom!

00:19:15 - You know what I mean? - Yeah, me too.

00:24:47 I'm glad, because mine always tastes like I fried it.

00:28:41 Employment Service. He's not in.

00:32:44 And how do you think they felt? And how do you think I felt?

00:36:51 Come on in, you must be freezing.

00:40:53 Oh, they're wonderful.

00:44:39 Take it easy, sergeant, take it easy.

00:47:35 - He wants you to do the drawings. - What, you showed him my work?

00:51:25 Sure, baby, it's just that you had me expecting a suit, that's all.

00:54:57 Get lost, will you?

00:58:41 How do you do?

01:01:29 Listen, lady...

01:04:53 - Oh, my feet are killing me. - Yeah.

01:09:07 It might get in the way of things and get broken.

01:15:50 Susie?

01:22:11 - Give "him". Thank you. Thank you a lot.

01:27:16 I'll see you later, baby.

01:31:12 - A baby... a baby! - Shh!

01:34:39 - Subtitles - Luís Filipe Bernardes