From Me to You: Kimi ni Todoke — S02E07 — Just Give Up
2011 · 23 MIN · IMDB 7.4 · DIR. Kazuaki Imai
Overview
The misunderstanding builds as both Kazehaya and Sawako believe they rejected one another's confessions. Sawako seeks comfort in Kurumi, who tells her that she didn't even put up a fight for Kazehaya. These words resonate deeply inside Sawako.
Dialogue Timeline — 317 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:37 Honestly… yeah.
00:02:20 Sure thing.
00:03:03 Sorry. Everyone's already working on our project?
00:04:11 She was crying. I didn't know I was bothering her… that much.
00:05:28 Because I was rejected?
00:06:27 I haven't been…
00:07:49 Yes, for the costume parade.
00:08:25 It was hard to slice the strawberries with a saw.
00:09:00 He doesn't care?
00:09:38 I never thought you'd break a chick's heart with a big smile!
00:10:33 I get it!
00:11:29 I think…
00:12:31 Your words moved me!
00:13:52 Did I tell Kazehaya-kun?
00:14:48 Look at what you've done!
00:15:34 Sadako's denying her relationship with Kazehaya.
00:16:14 I can't imagine it.
00:17:11 Back then, he was waiting for me…
00:18:12 You asked me about Kazehaya and Sadako-chan's awkward conversation.
00:18:45 So what?
00:19:30 I just refuse to believe that I lost to someone so pathetic!
00:20:16 thanks to your work as a "philanthropist"?
00:22:33 Next episode: "Let it Reach."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Mamoru Miyano
Kento Miura (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Takashi Matsuyama
Kitao Kuronuma (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Takahiko Sakaguma
Jun Okamoto (voice)
Fumi Morisawa
Yoko Chiba (voice)
Dialogue Record
Lines indexed317
Dialogue density13.8 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:33
Production Record
DirectorKazuaki Imai
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 2, episode 7: Just Give Up.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/2/episode/7
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive