From Me to You: Kimi ni Todoke — S02E06 — Favour and Imposition
2011 · 23 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Taku Yonebayashi
Overview
Misunderstandings abound as Kazehaya aggressively confronts Kento, who he believes made Sawako cry. Kazehaya and Sawako share a moment that becomes yet another misunderstanding that crushes her self-esteem.
Dialogue Timeline — 257 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:02:31 I was just--
00:02:56 KAZEHAYA
00:03:43 I… like Kuronuma.
00:04:46 He just meant, "I don't hate you" or something like that.
00:05:47 Pin's gonna be mad!
00:06:18 Where's Sawako?
00:07:23 I… like Kuronuma.
00:08:28 It was never a bother…
00:09:46 I knew it…
00:11:28 It was like a battlefield.
00:12:01 I hope so.
00:12:38 Wait! Actually, I should go with you.
00:13:30 and help them prepare for the school festival.
00:14:17 I-- I was rejected.
00:14:55 Damn it.
00:15:35 Sawako… you're totally misunderstanding things.
00:16:22 the greedier I became.
00:16:56 Do you think we're your friends just out of pity?
00:17:50 She was too used to being invisible
00:18:39 It's no stretch to say we both love you.
00:19:44 I'm sorry, Yano-chin.
00:20:27 It'll all work out… no matter what.
00:22:32 Next episode: "Just Give Up."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Mamoru Miyano
Kento Miura (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Yasuaki Takumi
Shin Mikami (voice)
Takahiko Sakaguma
Tomoki Oikawa (voice)
Takuma Suzuki
Teacher (voice)
Dialogue Record
Lines indexed257
Dialogue density11.2 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:32
Production Record
DirectorTaku Yonebayashi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 2, episode 6: Favour and Imposition.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/2/episode/6
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive