From Me to You: Kimi ni Todoke — S02E04 — Misunderstood
2011 · 23 MIN · IMDB 7.6 · DIR. Yoshikazu Ui
Overview
Sawako's friends have words with Kazehaya, who seems to be making every wrong move. He is told that he is the "farthest away" from Sawako, and that he should lay off her or else other girls will grow jealous. Ayane gives Sawako some valuable advice.
Dialogue Timeline — 321 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:59 I replayed that scene over and over again in my mind
00:02:48 Come on. Have a seat!
00:03:35 What're you saying?
00:04:30 Don't cause her any trouble.
00:05:41 What's that supposed--
00:06:17 Definitely no thanks!
00:07:17 I was like, "Of course I won't be invited either," but…
00:08:06 Turns out I was kinda loaded!
00:08:57 Somebody mentioned something, so…
00:10:04 Did something go sour between him and Sawako?
00:11:06 Morning.
00:12:05 Speak up!
00:12:47 You could've just given it to him,
00:13:38 I can't even say hello.
00:14:41 Class D's chore captain for the day, report to the Faculty Office now!
00:15:22 You know that she's way too accustomed to being ignored!
00:16:22 What? Kazehaya likes someone?
00:17:12 You're right.
00:17:56 Are you fine if Sawako continues to be scared of Kazehaya?
00:18:55 At any rate, yesterday's random discussion…
00:19:36 More importantly, the rumors are true!
00:20:29 Sadako!
00:22:32 Next episode: "The Person That I Like."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Mamoru Miyano
Kento Miura (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Mayuki Makiguchi
Ai (voice)
Haruka Nagashima
Yume (voice)
Takahiko Sakaguma
Jun Okamoto (voice)
Fumi Morisawa
Yoko Chiba (voice)
Takuma Suzuki
Kenta Hasegawa (voice)
Miho Miyagawa
Madoka Horiguchi (voice)
Dialogue Record
Lines indexed321
Dialogue density14.0 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:32
Production Record
DirectorYoshikazu Ui
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 2, episode 4: Misunderstood.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive