From Me to You: Kimi ni Todoke — S02E01 — Valentine
2011 · 23 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Hiro Kaburagi
Overview
Sawako stayed up late making chocolate for her friends...and for Kazehaya. When she sees him receiving chocolates from others as obligatory "thank-you" gifts, she is worried hers would be seen the same way. Kurumi taunts her, and Sawako hesitates.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:02:17 Maybe it's just me, but…
00:02:51 -She's really grown up. -Even though our seats are far apart now,
00:03:26 That move was amazing.
00:04:17 I don't normally eat sweet junk, but I'll take what I'm given.
00:04:51 I had already prepared the ingredients needed to make chocolates…
00:06:00 Is this too much to give him as a simple thank-you gift?
00:07:25 -Sure thing! -Thank you!
00:08:06 I mean, Kazehaya-kun has received chocolates from two people already.
00:09:04 Ryu, you got some, too?
00:09:44 Here, you helpless little man.
00:10:55 The reason he accepted the other chocolates was…
00:11:53 I'm so into watching the reruns of this old drama show!
00:12:32 You children should go home.
00:13:10 See you tomorrow!
00:13:50 I'm not gonna force ya, kid…
00:14:32 What's that?
00:15:09 I read it in a manga.
00:16:35 Kurumi-chan?
00:18:01 I was already rejected.
00:18:51 See ya!
00:19:24 Well, not every girl.
00:20:26 I said it was a thank-you gift, but I was thinking…
00:22:32 Next episode: "2nd-Year Students."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Mamoru Miyano
Kento Miura (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Nozomi Sasaki
Ayako Nonohara (voice)
Yasuaki Takumi
Tomokazu Tsuruoka (voice)
Dialogue Record
Lines indexed293
Dialogue density12.7 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:32
Production Record
DirectorHiro Kaburagi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 2, episode 1: Valentine.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/2/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive