From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E18 — Chizuru's Love
2010 · 23 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Shinpei Ezaki
Overview
Sawako joins Chizuru on a shopping trip where Chizuru buys an out-of-character feminine outfit. When asked, she talks about the boy she likes. Sawako, thinking it is Ryuu, gives her some advice. But the truth is a bit more complicated...
Dialogue Timeline — 345 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:59 You know, it's pretty cold today.
00:02:45 Kazehaya!
00:03:31 it seems like even my feelings have been advancing step by step.
00:04:17 Yano-chin, why are you dating such a clinger in the first place?
00:05:10 Chizu-chan and Sanada-kun give off the same kind of vibe.
00:06:12 You're late.
00:07:03 I never said I'd get you anything!
00:08:15 Sorry. I gotta pass.
00:08:59 She probably doesn't even know your name!
00:09:42 This year… my budget is 500 yen.
00:10:52 I want to know…
00:11:45 Although, he only sees me as a little sister.
00:12:39 He'd better be ready to see me as a high school girl!
00:13:42 How wouldn't he?
00:14:21 We're planning to have a "Let's Comfort Jo" party.
00:15:07 Good… morning…
00:15:54 So his name is Toru-san?
00:16:54 I actually wasn't into him. He just annoys me.
00:17:51 You didn't tell Yoshida about it.
00:18:38 What? The girly one won't suit me?
00:19:19 Staying overnight? Me?
00:20:11 Nothing!
00:22:32 Next episode: "Dream."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Naoya Uchida
Genji Sanada (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Takayuki Tanaka (voice)
Miho Miyagawa
Female Student (voice)
Dialogue Record
Lines indexed345
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorShinpei Ezaki
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 18: Chizuru's Love.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/18
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive