From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E15 — Rival
2010 · 23 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Shoko Nakamura
Overview
Bolstered by the resolve shown by Sawako, Kurumi thinks about her past with Kazehaya and decides on her future. She faces Kazehaya, swallows her fear, and tells him the truth...
Dialogue Timeline — 306 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:56 Did you tell him? Or did he tell you he likes you?
00:02:49 He sees me through his own eyes, without prejudice.
00:03:20 No matter what she says, Kurumi-chan acknowledges me for who I am.
00:04:18 So if he finds out about my plan? Misunderstands me? So what?
00:05:28 Kurumi!
00:06:03 You don't have a crush on anyone?
00:06:42 She's horrible. A girl with a name like Ume shouldn't be popular.
00:07:35 Yep! Kazehaya, are you playing baseball?
00:08:39 Not a soul…
00:09:44 Kazehaya…
00:10:42 Kaze--
00:11:49 I'm really sorry.
00:12:54 Jeez. I guess this old haggy name isn't so bad, after all!
00:14:00 I wonder…
00:14:39 I dunno about me.
00:15:28 Kurumi-chan?
00:16:03 he won't be able to stop thinking about you all day long!
00:16:48 I felt so happy when I realized I was in love.
00:17:44 Why'd I lose? I hate this! I hate this!
00:18:24 Let's all go home first and meet up again at six!
00:19:13 I think it was already a romantic feeling.
00:20:14 She's asleep?
00:22:32 Next episode: "Night Talk."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Haruka Nagashima
Yume (voice)
Yayoi Sugaya
Middle School Girl A (voice)
Aiko Aihashi
Middle School Girl B (voice)
Ayaka Shimizu
Middle School Girl C (voice)
Dialogue Record
Lines indexed306
Dialogue density13.3 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorShoko Nakamura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 15: Rival.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/15
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive