From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E14 — Kurumi
2010 · 23 MIN · IMDB 7.0 · DIR. Atsushi Nigorikawa
Overview
The girls confront Kurumi, who has done everything in her power to pull Kazehaya away from Sawako and toward herself. Despite admitting to it all, Sawako forgives Kurumi and continues to treat her like a friend.
Dialogue Timeline — 270 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:34 Seriously?
00:02:18 No, Kurumi-chan isn't a fool at all!
00:03:16 It's not a misunderstanding.
00:04:01 Kurumi-chan, you actually…
00:04:59 You have to say something!
00:05:31 And don't you ever make Sawako cry again!
00:06:16 Everyone would take advantage of me and then toss me aside when they were done!
00:07:00 Just go and tell Kazehaya!
00:08:38 Go ahead!
00:09:20 Hey, Sawako.
00:10:06 I'm used to that sort of treatment.
00:11:31 All right! Soccer time!
00:12:34 It's better than Sadako--
00:13:17 You're the only person I've ever confided in.
00:14:18 I haven't known her for long…
00:15:09 What're you looking at?
00:15:37 Being a stud is such a sin.
00:16:24 I think this is the first time I've felt sorry for Kurumi.
00:17:44 I just said it out loud for the first time.
00:18:34 When you said it out loud, and when you realized that you actually like him…
00:19:27 Kurumi-chan…
00:20:15 I can't believe I'm crying so much in front of you… like this.
00:22:32 Next episode: "Rival."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Haruka Nagashima
Yume (voice)
Yumiko Nakajima
Female Student (voice)
Dialogue Record
Lines indexed270
Dialogue density11.7 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorAtsushi Nigorikawa
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 14: Kurumi.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/14
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive