From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E13 — Love
2010 · 23 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Takafumi Hori
Overview
Kurumi's ultimate plan backfires, as Kazehaya pulls Sawako away in private when he finds her alone with Ryuu. The misunderstanding is cleared up instantly, but the feelings stirring within both Sawako and Kazehaya only get more confusing.
Dialogue Timeline — 258 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:02:19 "LOVE"
00:03:10 Why didn't you tell me something that important?
00:03:54 People always get the wrong idea about us. He's like a brother to me, you know.
00:05:01 I have to know.
00:05:57 I like Kazehaya-kun so much that
00:06:54 I'll take your word for it.
00:07:52 These feelings that I have for you right now…
00:08:53 That's okay.
00:09:41 That's fine.
00:10:45 Ryu, Sadako was looking for you.
00:11:19 She has long hair, and her name sounds like "creamy."
00:12:00 Proof?
00:12:50 She's that creepy kid…
00:13:43 Why are you everywhere I go?
00:14:35 I know! Don't worry. I won't tell anyone, I promise.
00:15:05 What's this? You're telling me what to do?
00:15:47 All right, let's try asking them.
00:16:34 Just watch! I'll even make you cough up what brand of skin toner you use!
00:17:27 A world where I'm not alone is much more fun than I thought.
00:18:39 What is this about?
00:19:26 Chizu! Go for it!
00:20:25 Sawako…
00:22:32 Next episode: "Kurumi."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Nozomi Sasaki
Ayako Nonohara (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Takayuki Tanaka (voice)
Dialogue Record
Lines indexed258
Dialogue density11.2 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorTakafumi Hori
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 13: Love.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/13
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive