From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E11 — Special?
2009 · 23 MIN · IMDB 7.5 · DIR. Hiromitsu Hagiwara
Overview
Kurumi has told Sawako her big secret, but Sawako apologizes and says that she cannot help. Kurumi reveals her true colors, but Sawako remains undeterred and promises to remain her friend.
Dialogue Timeline — 369 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:48 Thank you so much!
00:03:01 But…
00:03:52 You're supposed to realize that you'd never stand a chance…
00:04:31 so long as someone's nice to you, right?
00:05:28 You know, don't act all snobby just because you're cute!
00:06:28 Sports Festival!
00:07:06 We'll be respectable supporters.
00:08:08 Bring me luck!
00:09:04 How much attention does she want?
00:10:03 I… I was able to do it!
00:11:21 Your self-training bore fruit!
00:12:19 and wore red.
00:13:02 I'll go see the volleyball match too!
00:14:06 -She's so sweet. -The most angelic girl ever.
00:14:57 Wait, Ume-chan.
00:15:38 She's always called me "Sawako-chan."
00:16:25 I get so relaxed that I spit out my true feelings.
00:17:28 -Super swift. -Ultra-amazing!
00:17:59 Imagine a dark place filled with murky water.
00:18:36 Shota, you'll partner with me, right?
00:19:29 who has helped me.
00:20:11 -Wait-- -Watch out!
00:22:32 Next episode: "Romantic Feelings."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Takayuki Tanaka (voice)
Dialogue Record
Lines indexed369
Dialogue density16.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorHiromitsu Hagiwara
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 11: Special?.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive