From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E10 — Collaboration
2009 · 23 MIN · IMDB 7.3 · DIR. Yuichiro Yano
Overview
Sawako finds herself unable to avoid Kurumi, who pops up around every corner to offer support or ask for something. An unfamiliar feeling surrounds Sawako and Kazehaya, who grow too flustered to speak with one another like they used to.
Dialogue Timeline — 308 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:51 Obviously, our foes will come at us.
00:02:46 Is she for real?
00:03:39 Do most people feel this way…
00:04:42 Thank you.
00:05:37 Here you go.
00:06:35 You didn't respond when I called your name.
00:07:08 You want me to carry half?
00:07:51 Please let me help you.
00:08:45 Yes, yes. That's so true.
00:09:39 Kazehaya and I have quite a few things in common, actually.
00:10:25 Morning, Kuronuma.
00:11:20 I'm sorry. Please forget what I just said.
00:12:16 I figured it wasn't anyone's fault at that point.
00:13:05 It's not Chizu-chan's fault!
00:14:09 Just from that story, I've basically figured out what type of girl Kurumi is.
00:15:14 Crap… I'm the one who called out to you,
00:16:15 Kazehaya-kun…
00:17:07 I doubt he'd be able to stay in his house.
00:17:53 I see.
00:18:49 What could this girl talk be about?
00:19:47 What do you think?
00:20:25 I-- I'll do my best.
00:22:32 Next episode: "Special?"
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Haruka Nagashima
Yume (voice)
Yayoi Sugaya
Female Student (voice)
Kyoko Namekawa
Female Student (voice)
Tomofumi Tanizawa
Tomofumi Tanizawa (voice)
Dialogue Record
Lines indexed308
Dialogue density13.4 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorYuichiro Yano
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 10: Collaboration.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive