From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E09 — New Friend
2009 · 23 MIN · IMDB 7.3 · DIR. Kouichirou Sohtome
Overview
Kurumi decides to become friends with Sawako in order to get closer to Kazehaya, herself. Ayane and Chizuru are suspicious of this eternally-cheerful girl.
Dialogue Timeline — 327 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:59 The technique I just showed everyone…
00:03:15 It's so hot!
00:04:10 She's talking to me like she would with any other girl.
00:05:02 I can't help it, but the more I look at her, the more I think…
00:05:45 "Like a doll."
00:06:43 That I look like a doll.
00:07:22 Evolved?
00:08:05 To be fair, I guess we're both still calling her "Sadako."
00:08:52 You know what? I'll admit that was a decent attempt for him.
00:10:03 How can I?
00:11:19 Who's the girl he's talking to?
00:12:02 Fluffy… Bouncy…
00:12:49 With brown hair…
00:13:36 I will live with this hairstyle for the rest of my life.
00:14:27 I wish I were like her.
00:15:08 Ekko-chan and Tomo-chan.
00:15:51 Wait, wasn't Ayane-chan on the volleyball team with Ekko?
00:16:33 Someone's always coming up to him and saying hello.
00:17:13 He says her name so naturally.
00:18:34 Sa…
00:19:29 Of course.
00:20:24 may have just become her fan.
00:22:32 Next episode: "Working Together."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Aya Hirano
Ume 'Kurumi' Kurumizawa (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Nozomi Sasaki
Ayako Nonohara (voice)
Dialogue Record
Lines indexed327
Dialogue density14.2 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorKouichirou Sohtome
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 9: New Friend.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive