From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E07 — Saturday Evening
2009 · 23 MIN · IMDB 8.0 · DIR. Yoshiyuki Fujiwara
Overview
Sawako is invited to hang out with friends for the first time ever. She meets up with Ayane and Chizuru, and then spend some time at Ryuu's place. Kazehaya is invited over and everyone has a wonderful time.
Dialogue Timeline — 385 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:50 Oops, telephone.
00:02:44 That reminds me. She came home later than usual the other day.
00:03:36 Hey man, give us some freebies.
00:04:12 Oh, this is Ryu's home.
00:05:00 Don't act so formal. Get cozy.
00:05:40 You sound so mature.
00:06:27 dating?
00:07:23 really can be with them,
00:08:09 My heart is racing.
00:09:06 This is Kuronuma.
00:10:09 That's me.
00:11:05 This is a Kazehaya-kun…
00:11:52 Yep, I'm sure it'll be fun.
00:12:43 -What about us? -What about us?
00:13:28 Why does it sound so suggestive when you say that?
00:14:24 I'm normal.
00:15:23 You're so adorable.
00:16:27 There's a little old man at my home, too.
00:17:18 more like an exorcist?
00:18:12 I'm going that way, too. Convenience store.
00:19:10 You clearly said Kurumi isn't your type.
00:20:14 I'd have a different life.
00:22:33 Next episode: "Practicing on My Own."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Takashi Matsuyama
Kitao Kuronuma (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Naoya Uchida
Genji Sanada (voice)
Miho Miyagawa
Tota Kazehaya (voice)
Dialogue Record
Lines indexed385
Dialogue density16.7 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:33
Production Record
DirectorYoshiyuki Fujiwara
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 7: Saturday Evening.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/7
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive