From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E05 — Determination
2009 · 23 MIN · IMDB 7.7 · DIR. Shoko Nakamura
Overview
The group is plagued by questions. Did Sawako start these rumors? Why would she do that? Who could really be responsible? No answers are in sight and Sawako shrinks back into her old ways-quiet and alone.
Dialogue Timeline — 379 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:34 when I confront Yano-san, Yoshida-san,
00:02:28 Oh yeah, Yano-chin, you're sitting in Sadako's seat.
00:03:15 instead of bothering them.
00:04:03 I hope I was able to help, even if just a tiny bit.
00:04:59 I'm helpless.
00:06:04 I can't let myself say something that isn't true!
00:06:50 If I didn't want to,
00:07:43 I'll take it.
00:08:32 Like, what if Yano or Yoshida were in your situation?
00:09:22 but he bans me from avoiding him instead.
00:10:10 I-- I will try hard to become their friend!
00:11:15 Oh yeah. Despite your appearance, you're comically studious.
00:12:04 Speaking of, you better have given that paper to Ryu.
00:13:00 She's so innocent.
00:13:53 Basically,
00:14:46 Then what? She dislikes us?
00:15:51 She did this just for me…
00:16:49 That's pretty depressing.
00:17:46 Yano-chin.
00:18:43 but now,
00:19:46 I'm nervous, but…
00:20:30 So, well…
00:22:32 Next episode: "Friends"
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Takashi Matsuyama
Kitao Kuronuma (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Ayana Tsubaki
Aya Tsubaki (voice)
Yuu Sugimoto
Yuka (voice)
Chiaki Yurin
Hitomi (voice)
Mayuki Makiguchi
Megumi (voice)
Miho Miyagawa
Rena (voice)
Haruka Nagashima
Yuko (voice)
Dialogue Record
Lines indexed379
Dialogue density16.5 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorShoko Nakamura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 5: Determination.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive