From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E04 — Rumors
2009 · 23 MIN · IMDB 7.6 · DIR. Yuichiro Yano
Overview
Rumors are circulating about Sawako's friends, Ayane and Chizuru. It is said that Sawako started these rumors, but she is unaware that anything is going on at all. When approached about it, Sawako hesitates in her response.
Dialogue Timeline — 390 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:49 After experiencing so much joy,
00:02:46 You really think there are 100 guys that'll be able to satisfy me?
00:03:37 so she's using Kazehaya, Yano-san, and Yoshida-san.
00:04:26 Summary notes for the midterm.
00:05:07 -Triple pure white! -Triple pure white!
00:06:00 So, what's up…
00:06:45 Seriously?
00:07:29 Oh, his forehead…
00:08:31 It feels like…
00:09:22 I got worried.
00:10:10 That's just silly.
00:10:57 Good timing. Come with me.
00:11:49 Everyone's annoying!
00:12:43 I mean we… like you, Sadako.
00:13:41 tell me they didn't.
00:14:28 That's why they didn't seem happy.
00:15:27 Did you hear the little old men story?
00:16:46 she doesn't seem to care about us.
00:17:55 I'll leave you alone!
00:18:47 I want to find the people spreading those rumors…
00:19:47 You were crying earlier.
00:20:34 Kazehaya-kun, I'm sorry.
00:22:32 Next episode: "Resolution."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Yuki Ono
Kazuichi 'Pin' Arai (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Kanae Oki
Shino (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Takashi Matsuyama
Kitao Kuronuma (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Midori Nose
Female Student A (voice)
Chihiro Tagaino
Female Student B (voice)
Dialogue Record
Lines indexed390
Dialogue density17.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorYuichiro Yano
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 4: Rumors.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive