From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E02 — Seat Change
2009 · 23 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Norihiro Naganuma
Overview
Sawako finds a lost puppy and Kazehaya decides to take him in. The class seats are shuffled and Sawako learns that she might have more friends than she first thought.
Dialogue Timeline — 344 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:02:37 My motto is "perform one good deed each day."
00:03:22 Is "something" over there?
00:04:03 You'll get sick.
00:04:45 -You know what? That ramen was… -Yoshida!
00:05:36 lately, I'm realizing that lots of kind and friendly people exist.
00:06:27 I can expect it, right?
00:07:23 I-- It's not about rejecting or accepting.
00:08:10 You're such a sucker when it comes to gifts.
00:09:07 Hey, I could've sworn Sadako got rejected. Right?
00:09:55 I'll adopt this guy. Okay?
00:10:40 I really feel like I am. It's strange.
00:11:34 If it's not a bother,
00:12:15 Thank-you gifts for yesterday…
00:13:02 I haven't given him a name yet, though.
00:13:50 Go for it!
00:14:48 I'll leave this to you.
00:15:29 A seat change?
00:16:22 Excuse me.
00:16:57 "I'm glad we're sitting next to each other"
00:18:15 W-- Well…
00:19:13 so glad…
00:20:32 Sadako…
00:22:32 Next episode: "After School."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Chiaki Yurin
Chigusa Takahashi (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Takuma Suzuki
Yoshiyuki 'Zen' Arai (voice)
Nozomi Sasaki
Ayako Nonohara (voice)
Miho Miyagawa
Minako Kojima (voice)
Yasuaki Takumi
Shin Mikami (voice)
Midori Nose
Kana Nakatani (voice)
Mayuki Makiguchi
Ai (voice)
Dialogue Record
Lines indexed344
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:32
Production Record
DirectorNorihiro Naganuma
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 2: Seat Change.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive