From Me to You: Kimi ni Todoke — S01E01 — Prologue
2009 · 23 MIN · IMDB 7.7 · DIR. Hiro Kaburagi
Overview
Kuronuma Sawako is often misunderstood and feared by others for resembling a horror movie character. She enters her new high school hoping that she can make new friends. Her chance comes when she volunteers to be a ghost for a school activity.
Dialogue Timeline — 348 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 ORIGINAL WORK - SHIINA KARUHO
00:01:38 I hear she can sense spirits so well that bad ones actually seek her out.
00:02:48 Morning.
00:03:51 Thanks.
00:04:48 what summer vacation entails is…
00:05:38 Fine, I'll do it.
00:06:25 Long time no see.
00:07:10 Hey, what you just said…
00:08:01 He believed me.
00:08:57 When we talked, you told me your true feelings.
00:09:55 Don't push yourself.
00:10:47 You're coming out with that now?
00:11:36 Groups will head out every ten minutes.
00:12:53 Next time I'll try sticking some of my hair in my mouth.
00:13:47 and the sounds of leaves rustling… and insects too.
00:14:41 You did a good job tonight.
00:15:27 You're super positive!
00:16:15 Everything is new to me.
00:16:52 that you have to date Sadako-chan for a whole week!
00:17:34 You'll ruin…
00:18:33 I'm sure of it.
00:19:32 I was so happy…
00:20:26 -I understand your feelings-- -No, you don't!
00:22:33 Next episode: "Seat Change."
Cast & Characters
Mamiko Noto
Sawako Kuronuma (voice)
Daisuke Namikawa
Shota Kazehaya (voice)
Miyuki Sawashiro
Ayane Yano (voice)
Yuko Sanpei
Chizuru 'Chizu' Yoshida (voice)
Yuichi Nakamura
Ryu Sanada (voice)
Mayuki Makiguchi
Eriko 'Ekko' Hirano (voice)
Miho Miyagawa
Tomomi 'Tomo' Endo (voice)
Kanae Oki
Shino (voice)
Masahiro Yamanaka
Soichi 'Joe' Jonouchi (voice)
Nobuaki Kanemitsu
Keisuke 'Andy' Ando (voice)
Yukitoshi Tokumoto
Masanori Hamasaki (voice)
Takahiko Sakaguma
Toshio Nakanishi (voice)
Sakurako Kishiro
Yoko Kuronuma (voice)
Takuma Suzuki
Yoshiyuki 'Zen' Arai (voice)
Aiko Aihashi
Female Student (voice)
Dialogue Record
Lines indexed348
Dialogue density15.1 lines / min
First line00:00:02
Final line00:22:33
Production Record
DirectorHiro Kaburagi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
From Me to You: Kimi ni Todoke, season 1, episode 1: Prologue.
https://www.themoviedb.org/tv/68854/season/1/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive