Friends — S03E15 — The One Where Ross and Rachel Take a Break
1997 · 23 MIN · IMDB 8.5 · 4,615 VOTES · DIR. James Burrows
Overview
Wanting more time to focus on her new job, Rachel suggests that she and Ross take a break from their relationship. Ross later seeks solace at a party. Phoebe dates a diplomat who needs an interpreter to communicate with her. Chandler and Joey ponder a ménage a trois with a woman who seems hot for both of them.
Dialogue Timeline — 515 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 HEY, HOW MUCH YOU GIVE ME TO EAT THIS WHOLE JAR
00:00:51 I DON'T HAVE AN ATLAS.
00:01:45 TO GAWK AT THAT HOT GIRL
00:03:24 MAYBE. DOES THAT SCARE YOU?
00:04:58 NOT HIM. NO, YOU DON'T.
00:05:53 HOW COULD SHE DO THIS?
00:06:37 ANYWAY, I'M GOING OUT WITH SERGEI AGAIN TONIGHT.
00:07:34 YEAH, I THINK SO.
00:08:18 HOLD IT. HOLD IT.
00:09:19 WHAT ARE YOU DOING HERE?
00:09:58 YEAH.
00:10:43 HOW ABOUT A GLASS OF WINE BY THE FIRE?
00:11:33 YOU WERE... YOU WERE STRESSED.
00:12:28 THIS IS THE FIRST TIME IN MY LIFE
00:13:08 LET'S GET SOME FROZEN YOGURT OR SOMETHING.
00:14:22 YEAH, A LITTLE CHANGE OF PLANS.
00:15:22 I REALLY LIKE HIS SUIT.
00:16:19 OH.
00:16:58 WHAT CAN I DO?
00:17:40 I TOLD HIM I WANTED TO TAKE A BREAK.
00:18:27 IS THAT MARK?
00:19:26 YOU DON'T ACCIDENTALLY
00:20:49 PLATE.
00:22:51 LET'S DO IT AGAIN.
Cast & Characters
Jennifer Aniston
Rachel Green
Courteney Cox
Monica Geller
Lisa Kudrow
Phoebe Buffay
Matt LeBlanc
Joey Tribbiani
Matthew Perry
Chandler Bing
David Schwimmer
Ross Geller
Angela Featherstone
Chloe
Jim Pirri
Sergei
Laura Dean
Sophie
Maury Ginsberg
Isaac
Stephen Kearney
Mischa
Steven Eckholdt
Mark Robinson
James Michael Tyler
Gunther
Dialogue Record
Lines indexed515
Dialogue density22.4 lines / min
First line00:00:03
Final line00:22:51
Production Record
DirectorJames Burrows
LanguageEnglish
IMDb votes4,615
Factoids
Episode
Friends, season 3, episode 15: The One Where Ross and Rachel Take a Break.
https://www.themoviedb.org/tv/1668/season/3/episode/15
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive