Free! — S03E12 — Dive to the Future!
2018 · 24 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Taichi Ogawa, Eisaku Kawanami
Overview
Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle.
Dialogue Timeline — 380 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:30 Shizuru, orange juice or milk?
00:02:03 I'm shocked...
00:02:38 and lots of other amazing swimmers!
00:03:26 Oh...
00:04:15 Suzu-chan?
00:05:47 Only to you, muscle freak.
00:06:29 This is on a totally different level than the other tournaments we've seen.
00:07:19 to the younger me, too.
00:08:36 You're kidding me! He's gaining that much speed now?!
00:09:36 proud to call you my kid brother!
00:10:31 ...didn't qualify?
00:11:32 Damn it!
00:12:33 has three guys who've been in world championships.
00:13:26 If he wins this, he takes on the world next!
00:14:52 He still has tomorrow's 100m freestyle.
00:15:35 I still have the 100m freestyle tomorrow, too.
00:16:15 Thanks, both of you.
00:16:50 Yeah. Thanks.
00:17:20 Rin, congrats on the 100m butterfly!
00:18:31 Maybe just the fact that you're worried about it is your answer.
00:19:31 I think that'll give me a way to teach kids how much fun swimming is, too.
00:20:41 Did you notice it?
00:21:42 The fourth heat of the men's 100m freestyle qualifier.
00:23:32 Yes, if he keeps this up, a new tournament record is...
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed380
Dialogue density15.8 lines / min
First line00:01:30
Final line00:23:32
Production Record
DirectorTaichi Ogawa, Eisaku Kawanami
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 12: Dive to the Future!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive