Free! — S03E10 — The Grab Start of Hope!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.8 · DIR. Yasuhiro Takemoto
Overview
Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard.
Dialogue Timeline — 403 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 Haru...
00:00:40 He didn't seem to be in bad form.
00:03:08 The All-Japan, huh?
00:04:09 A success.
00:05:04 He lost his race at the friendly match, so he might be depressed...
00:05:49 I only saw Haru come in second to that Albert Wåhlander guy.
00:06:37 After what happened with my eye,
00:07:28 Yeah.
00:08:16 Wow, that's awesome! Congratulations!
00:09:06 See you soon.
00:09:42 Those are really hard to say.
00:10:48 He's been roaming all over the world entering races.
00:11:39 Haru swam with him?
00:12:33 Shuhari?
00:13:10 Oh...
00:14:01 I've told you over and over again to go back to fundamental training!
00:14:52 That's the idea. You get it?
00:15:39 I change every day.
00:16:29 Why are you coaching Haru?
00:17:33 he can reach a level that I never could, one day.
00:18:37 Huh?
00:20:13 Misaki-kun!
00:21:25 Could you tell me more about what you mentioned before, about being a trainer?
00:22:10 All we can do is our very best!
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed403
Dialogue density16.8 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:10
Production Record
DirectorYasuhiro Takemoto
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 10: The Grab Start of Hope!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive