Free! — S03E09 — Interval in the Evening Calm!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.3 · DIR. Shinpei Sawa
Overview
Haruka's next race is the All-Japan Invitational, which determines who will represent Japan at the global level. To prepare for this important tournament, Haruka is invited to a special training camp.
Dialogue Timeline — 394 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:04 Whoa, nice attack!
00:01:01 That's nice maneuvering...
00:03:42 Ikuya!
00:04:22 What?!
00:05:09 Thanks!
00:06:01 Yeah. Nanase Haruka, freestyle swimmer.
00:06:50 Yeah...
00:07:50 All right, we'll break for lunch now.
00:08:40 Enjoy.
00:09:51 What's he doing here?
00:10:45 The time that's passed since you invited me to join the Swim Club
00:11:36 I want to be in a tournament
00:12:24 Great job at the tournament today!
00:13:02 Well, the butterfly and I are synonymous.
00:13:45 Wow, the 100m freestyle's gonna be quite a battle, huh?
00:14:30 Go on and find happiness with someone much better than me!
00:15:03 Yeah. Uncle Mikhail.
00:15:48 The way you guys are now, you could make it to the nationals for sure.
00:16:43 Welcome back, Rin!
00:17:36 Information?
00:18:22 Mikhail and Azuma ruled the swimming world together fifteen years ago.
00:19:57 I'm fine.
00:20:51 I was never able to beat him once,
00:22:10 Take your marks!
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed394
Dialogue density16.4 lines / min
First line00:00:04
Final line00:22:10
Production Record
DirectorShinpei Sawa
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 9: Interval in the Evening Calm!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive