Free! — S03E08 — Metamorphosis of the Soul!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.7 · DIR. Haruka Fujita
Overview
After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya that he's not alone.
Dialogue Timeline — 359 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 The witch handed the little mermaid a knife and said,
00:01:00 I think it would make it easier for you to swim, too.
00:03:24 Looks like I somewhat made it in time.
00:04:08 That doesn't seem like him at all.
00:05:20 I think I finally understand why I kept clinging to swimming.
00:06:13 If I'm not gaining that strength for someone else, there's no point.
00:07:26 You remembered...
00:08:25 Thanks.
00:09:02 I am not.
00:09:47 Sure!
00:10:48 Hey, there you are, Kirishima.
00:11:29 I know I can pull it off.
00:12:19 He also says Haruka-senpai swam in the IM!
00:12:57 Classroom Usage Permission Form
00:13:17 Chappy-senpai is the anchor...
00:14:27 I bet you're freaking out, though, huh?
00:15:41 If you swam with Haru, you'd understand.
00:16:46 In free, maybe.
00:17:40 Are you saying he can transform even more?
00:18:40 I bet your smile was that kid's salvation.
00:19:43 a dream to fight for my strength and pride, plain and simple.
00:20:24 Sorry about that.
00:21:26 Think you can keep up with my training?
00:21:56 Interval...
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed359
Dialogue density15.0 lines / min
First line00:00:02
Final line00:21:56
Production Record
DirectorHaruka Fujita
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 8: Metamorphosis of the Soul!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive