Free! — S03E05 — An Ominous Workout!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.2 · DIR. Taichi Ogawa, Taichi Ishidate
Overview
The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
Dialogue Timeline — 384 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Wow, the scenery's great, Romi-chan!
00:00:40 Are you doing okay, Ayumu-chan?
00:02:47 The relationship we formed with Soufuukan over spring break
00:03:44 I'm disappointed that there aren't any pudgy guys here.
00:04:35 Y-You've got it all wrong!
00:05:28 Ready!
00:06:28 I will!
00:07:32 In the last race...
00:08:33 So ever since then, I've been afraid of starting.
00:09:29 That's enough to count as spicy in your mind?
00:10:13 Yes. My family runs a seafood shop.
00:10:54 Good idea.
00:11:58 Yeah.
00:12:54 What's up?
00:14:04 Yeah, until I injured my shoulder.
00:14:59 Shizu-chan, you'll do backstroke. Romi-chan, you'll do freestyle.
00:15:46 So tomorrow, just trust us, your teammates,
00:16:42 But the burning emotion I felt when I swam with all of them
00:17:45 Kishikubo Middle School Swim Team Win
00:18:44 They're neck-and-neck!
00:19:36 Nagisa-senpai?
00:20:10 Yeah! Let's all work a lot harder!
00:20:56 Here goes.
00:22:10 Next time: "The Mermaid of the Abyss!"
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed384
Dialogue density16.0 lines / min
First line00:00:01
Final line00:22:10
Production Record
DirectorTaichi Ogawa, Taichi Ishidate
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 5: An Ominous Workout!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive