Free! — S03E03 — First Swim in Another Country!
2018 · 24 MIN · IMDB 7.9 · DIR. Yasuhiro Takemoto
Overview
Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
Dialogue Timeline — 369 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 I'm alone again.
00:00:54 See you later.
00:04:36 Regardless, I'm grateful.
00:05:37 Don't bother, Rin-kun.
00:06:18 No one even says that anymore!
00:07:09 Nothing's wrong.
00:08:10 What a waste of talent.
00:09:04 Yo.
00:09:54 What does that mean?
00:10:37 At Iwatobi Middle School?
00:11:19 I see...
00:12:17 He sure is loving the college life.
00:13:10 Yeah.
00:14:19 It's been four days.
00:15:00 A rare find, even in Japan.
00:15:36 I just recently became friends with a senpai whose boyfriend
00:16:07 Sorry to drag you out every night.
00:16:41 Is the message from your brother?
00:17:41 He pushed himself too hard and nearly drowned from lack of oxygen.
00:18:34 Then why do you want Mikhail to coach you?
00:19:18 No, huh? Then...
00:20:09 Take your marks.
00:21:18 Looks like Natsuya-kun isn't coming back.
00:22:10 Their burning emotions are about to clash!
Cast & Characters
Nobunaga Shimazaki
Haruka Nanase (voice)
Daisuke Hirakawa
Rei Ryugazaki (voice)
Akeno Watanabe
Gou Matsuoka (voice)
Kenjiro Tsuda
Seijuro Mikoshiba (voice)
Mamoru Miyano
Rin Matsuoka (voice)
Hiroshi Yanaka
Gorou Sasabe (voice)
Tatsuhisa Suzuki
Makoto Tachibana (voice)
Satsuki Yukino
Miho Amakata (voice)
Kouki Miyata
Aiichiro Nitori (voice)
Yoshimasa Hosoya
Sosuke Yamazaki (voice)
Dialogue Record
Lines indexed369
Dialogue density15.4 lines / min
First line00:00:05
Final line00:22:10
Production Record
DirectorYasuhiro Takemoto
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Free!, season 3, episode 3: First Swim in Another Country!.
https://www.themoviedb.org/tv/61456/season/3/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive